A mûlegyezés reneszánsza Magyarországon
    The Renessaince of Fly Fishing in Hungary

Hosszú évek telnek el, amíg a magyar horgászsport és szakirodalom egyik kiválósága, Antos Zoltán remek írást jelentett meg 1939-ben az akkori Sporthorgász címû lapban "Legyes horoggal az õnök ellen" címmel. Ez az írás mérföldkõ a hazai mûlegyes horgászat történetében, kedvet csinál a balin és a domolykó legyes horgászatához..

Ezután hosszú csend következik, majd amikor 1976 õszén a Veszprém megyei Viszló- patakba dr. Mayer István kihelyez 3000 darab másfél éves pisztrángot, szinte a semmibõl újra éled a hazai mûlegyes horgászat. Kövi Gábor Veszprémben élõ zenetanár körül csoportosulnak a mûlegyesek, õ a mai napig meghatározó egyénisége a magyar mûlegyezésnek. Gábor nemcsak tanította a mûlegyezést, de pisztrángot is nevelt. (1983-ban Gáborral és néhány társunkkal megalakítottuk a Herman Ottó mûlegyes klubot.)
Tizenöt éven át minden május elsõ vasárnapján szabadult a tilalom alól a patak, a hazai legyesek már két nappal korábban sátort vertek, hogy a nyitás elsõ percétõl hódolhassanak szenvedélyüknek

Nemcsak a Viszló-patakba került pisztráng, hanem a Nagyvázsony melletti Eger-patakba is. Ez ugyan nem hivatalos kihelyezés, inkább Mayer doktor magánakciója, aki már akkor megszállottja volt a bakonyi tisztavizû patakok pisztrángosításának. Került pisztráng a Melegvízbe is és a Kigyós- patakba is.

A Magyar Országos Horgász Szövetségben a mûlegyezést nem sokra tartották, szakágként nem támogatták. Ennek több oka lehetett. Egyik a nyilvánvalóan szûkös horgászati lehetõség volt, a másik a passzió "úri" jellege. Szó se róla gereblyézõ, sportszerûtlenül viselkedõ, garázda figurákat nem tûrt meg maga közt a viszlóparti horgásztársadalom.
1996-ban alakult meg Budapesten Demus Péter vezetésével a Szurmay Sándor Mûlegyezõ Baráti Társaság. Õk sem élvezték a Mohosz támogatását. Magyarán szólva, a legyesek kilógtak az uniformizálódó pontyos horgásztársadalomból.

Az 1990-es évek rendszerváltása fordulatot hozott a hazai mûlegyes horgászatban is. Egyre többen utaztak és utaznak a környezõ országok, Szlovákia, Horvátország, Szlovénia Ausztria pisztrángos vizeire, és az ott találkozó magyarokban egyre többször vetõdik fel a gondolat, hogy idehaza is módját kellene találni a mûlegyes horgászat megszervezésének népszerûsítésének. Baráti társaságok szervezõdnek, szép számmal rendeznek versenyeket a Sajón és az Ipolyon.

It was not only Viszló stream that was stocked with trout, but also Eger stream near Nagyvázsony. This was not official stocking though, but was rather the personal initiative of Doctor Mayer, who, at the time, was already obsessed with stocking trout in the crystal waters of the Bakony range. Melegvíz and Kigyós streams were also stocked with trout.

The Viszló stream was under the management of the fishing club of the Tapolca bauxite mine for 15 years. It was considered one of the most popular fishing clubs in the countryside, membership reaching 800, despite the fact that limits had to be set as the Viszló stream could not be overburdened. The president of the club was the much respected Iván Bodó, to whom the domestic fly-fishing community owes a lot. Viszló stream was the sacred shrine of the Hungarian fly-fishing sport for 15 years, until 1990, when the water supply was minimised and later completely abated when bauxite mining was terminated.

Fly-fishing was not much appreciated in the Hungarian National Fishing Association (MOHOSZ), as a division, it was not supported. This may have had several reasons. One was obviously the limited space for fishing, the other was the 'snobbish' nature of the sport. It is true that the fly-fishing community gathering on the banks of Viszló stream did not tolerate poaching, hooliganism, or anglers conducting unsportsmanly behaviour. In 1996, with the leadership of Péter Demus, the Szurmay Sándor Ring of Fly-fishing Friends was established. They did not enjoy the support of MOHOSZ either. It became clear that fly-fishers did not fit in the uniformity of carp-fishing society.

The change of the regime in the 1990's brought about a turn in Hungarian fly-fishing as well. More and more people travelled and travel to the trout waters of neighbouring Central-European countries such as Slovakia, Croatia, Slovenia and Austria. And meeting there, Hungarians, ever more often, come up with the idea that something ought to be done to find a way to manage fly-fishing affairs in Hungary as well, to make the sport more popular. Friends establish partnerships, competitions are organised abundantly in the Sajó and Ipoly rivers.

2005 brought a major turningpoint in the history of the Hungarian fly-fishing sport. The Association of Hungarian Flyfishers was established, and the newly elected board started work with great zeal. They organise the first Hungarian National Fly-fishing Championship, with great success, organise trainings abroad, participate in competitions in Croatia and Poland, where they can fish side by side with world and European champs, and good old-hands.

Regional groups are established in a quick succession: Bihari Fly-fishing Club, Danubean Flyfishers, Kecskemét Ring of Friends, Ipolybank Buggers, Northern Kingfishers, Baranya County Club, Danube Bend Fly Fishers, The Big Bugs of Kanizsa etc.

Upon their request, Sportfishing (the largest circulation sport-angling magazine in Hungary), regularly publishes articles about flyfishing, Duna television, a satelite channel transmitted to 77 countries, regularly reports in its fishing magazine, on the fly-fishing trips, Hungarian anglers make abroad.

A Mûlegyezõ Horgászok Országos Szövetsége a versenyek, és nyári táborok megszervezése mellett nagy figyelmet fordít a városi horgászatra. Az angol példa áll elõttük, ahol épített környezetben kis beruházással tesznek élõvé parkokat, telepítenek halat a tavakba, és elsõsorban gyermekek részére szerveznek mûlegyes horgász bemutatókat.
Az elsõ ilyen megújított tó a Bihari legyesek patronálásával indul az idén nyáron Berettyóújfaluban, ahol a város vezetõi az elsõ kérõ szóra igent mondtak. Megkezdõdtek a tárgyalások más városok polgármestereivel is, jó esély van arra, hogy néhány éven belül több tucat olyan városi horgásztó, patak és csatorna lesz az országban, ahol népszerûsíthetõ lesz a mûlegyes horgászat.

A szövetség vezetõinek eltökélt szándéka, hogy a mûlegyezést sporttá nyilvánítsák, ehhez nem elég a civil kurázsi, nyilván meg kell még vívni néhány csatát. De én nem féltem õket. Ahogy két évvel ezelõtt a semmibõl(mindenféle támogatás nélkül!) létrehozták a már több mint 200 tagot számláló szövetségüket, azt mutatja, hogy a magyar mûlegyezõ sport feltámadt hamvaiból, és egyre többen vannak akik a mûlegyezés sportszerû voltát és annak filozófiáját a magukénak érzik!

The Association of Hungarian Flyfishers has announced this year, the National Championship for the second time, with the last round organised on River San in Poland, with the support and expertise of our Polish friends and sportsmen, who organised the continental cup last year. The Association rents coaches (witht the help of sponsors) for participants, the T-shirts symbolising the Association and the country are being printed. Room and board, and the cost of competing are paid by the participants but the generousity of the Polish hosts significantly reduces expenses.

The Association of Hungarian Flyfishers alongside organising competitions and summer camps, puts great emphasis on urban fishing as well. Their model is the British example, where in a built environment, with relatively little investment parks are revived, ponds are stocked and fly-fishing shows are organised promarily for children.

The first such restored lake will be introduced by the Bihari Fly-fishing Club, this summer in Berettyóújfalu, where the leaders of the town said yes to the first request. Negotiations have begun with the mayors of other towns as well, thus there is a good chance that within a few years, there will be several ponds, streams and canals in urban environments in the coutry that can popularise fly-fishing.

The leaders of the Association are determined to have fly-fishing declared a sport, but this takes more than just civil courage, there are still battles to fight. But I am not afraid. They can. Two years ago, I saw them createfrom scratch an association with over 200 members without any external support. This shows that Hungarian fly-fishing has revived from its ashes and there are more and more people who possess the sportsmanship and philosophy of fly-fishing.

~

Séd patak 1.

    Az írás szerzõje 13 éves iskolás
aki már három éve mûlegyezõ horgász ...

    A város felett

2006. március 4-én szombaton (egy esõs délelõtt) vizsgálatokat végeztünk a veszprémi Séd város elõtti szakaszán. Idõsebb ismerõseimtõl hallottam, hogy kiskölyök korukban még pisztrángoztak a Séden, valamelyiken a sok közül, mivel Veszprém környékén minden patakot sédnek hívnak, ám mostanában nemcsak pisztráng, de bármely más halfaj jelenlétét is nehéz elképzelni.

Ezen régi történetektõl felbuzdulva indultunk méréseket végezni városunk patakjára. Az esõs délelõttõl felbátorodva, a tejeskávé színû patak vízhozama másodpercenként közel 1100 litert számlált.

A víz sebessége elérte az 0.9m/s, a pH értéke enyhén savas volt (kép2.) ezen adatok megerõsítettek minket arról, hogy a veszprémi Sédnek legyezõ horgász vízként lehetne jövõje, viszont a környezeten igen nagy változtatásokat kellene végbe vinni . A patakon bal kéz felõl a Kiskuti csárdától közel 100 méterre van egy csatorna, amely a patak vízhozamának egy részét a közeli mesterséges tóba vezeti, eme csatorna elõtt van egy "víztisztító rács", amely úgy néz ki mintha még sose takarították volnaki ezzel jelentõsen lecsökkentve a tóba (amelynek szebb jövõt képzelhetnénk a legyezõ horgászat szempontjából) jutó víz mennyiségét amelyre a tó alacsony víz állását figyelembe véve igen nagy szüksége lenne.

Ha tovább haladunk eme mindössze kb. 25 cm széles csõ alkotta csatorna vonalában, nemsokára (150-200m) elérünk a fentebb említett tóhoz amely elég siralmasan néz ki.A víz kilépve a mûanyag csõbõl egy 3o10 méteres medencébe lép amiben igen sok üledék rakódott le, fák nõnek ki az iszapból, összetörve ezzel az aljzatot. A medence kitisztításával és újra betonozásával akár a tóba bejutó víz szárazanyag tartalmát csökkentõ ülepítõ medencét is létre lehetne hozni. Tovább haladva az "ülepítõ" medencét elhagyva egy fa híd alatt elérünk a tóhoz . Itt is el kellene egy jó kiadós kotrás a lerakódott üledék és a még télen is fejlõdõ békalencse miatt. Ki kéne irtani a csak komoly bozótvágó késsel megtámadható sás hadakat és rendbe lehetne hozni a tó tökéletesnek éppen nem nevezhetõ zsilipjét is .

További teendõ lehetne még a tó közepén elhelyezkedõ sziget megtisztítása, fa palló kiépítése a könnyebb megközelíthetõség érdekében, a parti növényzet "megritkítása" (kiirtása) és horgász beállók kiépítése a partra és szigetre.

Bevallom- nem kis erõ, pénz és idõ befektetésével lehetne csak kialakítható egy kellemes környezet, amely nyugalmas horgászatot biztosíthatna egyszerre 5-6 legyezõhorgásznak. A közeli játszótérnek köszönhetõen a kisebb gyermekek sem unatkoznának akiket még nem fogott meg a legyezõ horgászat csodálatos érzése. A kívánt minõség eléréséhez igen sok pénzre lenne szükség, ezért reméljük, hogy sokan vállalkoznának arra hogy erõt energiát és pénzt fektessenek egy ilyen legyezõhorgász gyöngyszem kialakítására. Ám ahhoz, hogy ez ne csak álom maradjon, összefogásra és tõkeerõs támogatókra lenne szükség

Kovács Kristóf

If you have a comment on the issue, or have a contribution to make about fly fishing in Hungary and Central Europe, please write tolefty@flyfishing.hu .

__________________________________________________

Megalakult a Mûlegyezõ Horgászok Országos Szövetsége a MÛHOSZ !
(az emblémájára klikkelve a hivatalos honlapja elérhetõ)

Association of Hungarian Flyfishers

___________________________________________